Teresa Hernández, abogada de oficio en la ruta canaria: «Trabajamos sin traductores, lo hacemos a través del teléfono»

el hierro migrantes rescatados
Imagen: EFE

La letrada explica en Despierta Canarias, de Radio MARCA Tenerife, cómo se informa de sus derechos a quienes llegan en cayuco y qué ocurre cuando hay dudas sobre si alguno de ellos es menor de edad.

Después del desembarco y de la intervención policial, llega el turno de los abogados de oficio. Teresa Hernández, que presta asistencia jurídica a las personas que llegan a Canarias por vía marítima, explicó en Despierta Canarias que una de las primeras dificultades es hacerse entender. «Nosotros trabajamos sin traductores, lo hacemos a través del teléfono y le vamos explicando así los derechos a los migrantes. Las conversaciones son complicadas».

Hernández describió la respuesta a la emergencia migratoria como «un engranaje» en el que cada servicio depende de la actuación del anterior. Según detalló, los letrados intervienen después de la Policía, cuando las personas recién llegadas están detenidas. También recalcó que cada expediente se tramita de forma individual y que las expulsiones colectivas están prohibidas.

La abogada contó que muchas personas llegan en estado de shock tras pasar seis, siete u ocho días en alta mar. En El Hierro, aseguró, los servicios sanitarios están desbordados porque muchos desembarcan enfermos. Sobre lo que sucede durante la travesía, explicó que los relatos suelen aflorar cuando pueden hablar en confianza. También aludió a denuncias de asociaciones internacionales sobre una mujer que habría sido arrojada al mar tras ser acusada de brujería.

Cuando la edad está en duda

Uno de los momentos más delicados de la asistencia jurídica llega cuando hay dudas sobre la edad de una persona. Hernández explicó que algunos jóvenes dicen ser mayores de edad y que, si existen dudas, se da traslado a la Fiscalía de Menores. La edad determina el procedimiento que se aplica y la atención que reciben.

La letrada puso un ejemplo de su experiencia diaria. Entre los ocupantes de tres embarcaciones pueden surgir dos o tres casos en los que la edad no está clara. En esos supuestos, afirmó, «se suelen filiar como mayores».

Un entierro digno en El Pinar

Hernández también recordó el trabajo de una asociación de El Hierro que se encarga de dar un entierro digno a las personas que llegan fallecidas. Según relató, son enterradas en el cementerio de El Pinar. La abogada señaló la importancia de que, al menos, se recoja su huella para intentar identificarlas.

 

Compartir noticia