La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) ha anunciado este miércoles que “arancel” es la palabra del año 2025, un reconocimiento que refleja la presencia creciente de este término técnico en la actualidad informativa y en la conversación pública durante los últimos doce meses. La elección se dio a conocer en un acto conmemorativo del 20.º aniversario de la institución, presidido por la reina Letizia, quien ejerce como presidenta de honor de la FundéuRAE.
El sustantivo “arancel”, tradicionalmente vinculado a la economía y al derecho aduanero —por ejemplo, como tarifa que grava importaciones o servicios—, se impuso a otras once candidatas entre las que figuraban términos tan diversos como trumpismo, apagón, boicot, dron o generación Z, lo que subraya cómo un concepto especializado puede trascender a ámbitos más amplios cuando se presenta en contextos de relevancia global.
Letizia y su defensa de la corrección lingüística
Durante su intervención en la sede de la Real Academia Española (RAE), la reina Letizia ofreció un discurso cercano y con tono humorístico en el que no solo celebró la labor de FundéuRAE, sino que reivindicó la importancia del buen uso del español. La monarca confesó que, al igual que los especialistas en lengua presentes en el acto, se frunce el ceño cuando ve errores lingüísticos incluso en mensajes de WhatsApp, como comas mal puestas, tildes inexistentes, gerundios impropios o mayúsculas innecesarias.
“Me gusta mucho estar aquí entre vosotros porque tenéis cara de fruncir el ceño cuando leéis o escucháis errores en algún medio o en un WhatsApp… No soy la única que tiene esa pedrada”, bromeó Letizia, evocando su afinidad con quienes aman el rigor y la exactitud del idioma.
La reina incluso se definió como parte de esa “tribu” de amantes del lenguaje, mostrando su cercanía con los profesionales que trabajan en la FundéuRAE para “solucionar” dudas y problemas lingüísticos en los medios de comunicación.
Un termómetro de la actualidad
La FundéuRAE, nacida de la colaboración entre la Agencia EFE y la Real Academia Española, selecciona cada año un término que haya tenido impacto informativo y social significativo en lengua española. Con “arancel”, la institución destaca cómo los debates económicos globales sobre comercio y sanciones han permeado el uso cotidiano del idioma, elevando un vocablo técnico al centro de atención pública.
Este reconocimiento sigue a palabras anteriores como dana (2024), polarización (2023) o inteligencia artificial (2022), estableciendo un reflejo del zeitgeist lingüístico de cada ejercicio.